Tolkienpodden

Avsnitt 19: Översättningar

Det nittonde avsnittet av Tolkienpodden ägnar vi åt de olika svenska översättningarna av Tolkiens verk. Vi gör en kortfattad genomgång av vad som finns översatt till svenska och resonerar om huruvida Tolkiens namn bör översättas eller ej. Vi inriktar oss dock främst på de två olika översättningarna som finns av The Lord of the Rings, utförda av Åke Ohlmarks och Erik Andersson, och jämför och diskuterar deras brister och förtjänster. Vi som deltar är som vanligt Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

00:0000:00

Avsnitt 18: Gollum

I det artonde avsnittet av Tolkienpodden samtalar vi om en av Tolkiens mest fascinerande skapelser: Gollum. Vi diskuterar bland annat hans inomvärldsliga historia, splittrade personlighet och betydelse för berättelsen i stort. Dessutom svarar vi på lyssnarfrågor om Moria och Gandalfs namedropping på Khazad-dûms bro. Medverkande är som vanligt Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

00:0000:00

Special episode: Tolkien’s Oxford

Welcome to a special episode of Tolkienpodden — Sweden's only podcast about the author J.R.R. Tolkien! During our visit to Oxford this summer, we had the opportunity to meet and interview some really interesting people: Catherine McIlwaine, Tolkien archivist at the Bodleian Libraries, curator of the Tolkien Exhibition at the library and author of the accompanying book; Dr Stuart Lee, professor at the English faculty at Merton College and co-author and editor of several books about Tolkien; and Dr Courtenay Phillips, emeritus fellow in chemistry at Merton College and a former colleague of Tolkien. In this special episode, our first in English, we've edited together the three interviews, since they might be of interest to a non-Swedish speaking audience.

Till våra svenska lyssnare: detta avsnitt innehåller inget nytt material, utan består av intervjuer hämtade från avsnitt 16 och 17.

00:0000:00

Avsnitt 17: Tolkiens Oxford del II

I det sjuttonde avsnittet av Tolkienpodden fortsätter vårt resereportage från Oxford i England. Det är andra delen av ett dubbelavsnitt inspelat på plats i staden, där vi besöker Tolkienrelaterade platser samt intervjuar intressanta personer. Vi som spankulerar runt är som vanligt Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning). 

Bilder från resan hittar ni på vår Facebooksida.

00:0000:00

Avsnitt 16: Tolkiens Oxford del I

I det sextonde avsnittet av Tolkienpodden beger vi oss till Oxford i England. Det blir första delen av ett dubbelavsnitt inspelat på plats i staden, ett slags resereportage där vi promenerar runt i Tolkiens fotspår, besöker en stor Tolkienutställning och intervjuar intressanta personer. Vi som traskar runt är som brukligt Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning). 

Bilder från resan hittar ni på vår Facebooksida.

00:0000:00

Avsnitt 15: Boktips i Tolkiens fotspår

I det femtonde avsnittet av Tolkienpodden vidgar vi våra vyer och pratar om andra författare och böcker vi tycker om - med mer eller mindre tydlig Tolkienkoppling. Det blir ett extra långt hängmatteavsnitt fyllt med boktips! Vi som samspråkar är som vanligt Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

En lista med de flesta böcker vi diskuterar finns här.

00:0000:00

Avsnitt 14: Tolkien och naturen

I det fjortonde avsnittet av Tolkienpodden diskuterar vi Tolkiens relation till naturen. Vi pratar om hans kärlek till inte minst träden och hur han skildrar miljöer och landskap i sitt skrivande. Vi som samtalar är som alltid Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

00:0000:00

Avsnitt 13: Böckerna

Det trettonde avsnittet av Tolkienpodden ägnar vi helt åt böcker. Vi går igenom det mesta som getts ut i Tolkiens namn och en del kringlitteratur, samt i vilken ordning allt bör läsas. Vi som konverserar är som vanligt Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

00:0000:00

Avsnitt 12: Gandalf

Det tolfte avsnittet av Tolkienpodden ägnar vi åt en av Tolkiens mest kända skapelser: trollkarlen Gandalf. Vi diskuterar hans inom- och utomvärldsliga historia och drar paralleller till andra mytologiska och litterära gestalter. Panelen består som vanligt av Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

00:0000:00

Avsnitt 11: Tolkiens språkbruk

I det elfte avsnittet av Tolkienpodden tar vi oss an Tolkiens språkbruk. Vi går igenom våra favoritpassager i böckerna och pratar om de olika språkliga stilnivåer Tolkien använder sig av. Vi som samtalar är som alltid Adam Westlund, Elisabet Bergander och Daniel Möller (även musik och klippning).

00:0000:00